Tradução - B. J. Thomas: Raindrops Keep Fallin' on My Head

 B. J. Thomas

 

Informação geral
Nome completo     Billy Joe Thomas
Nascimento     7 de agosto de 1942 (68 anos)
Hugo, Oklahoma
 Estados Unidos
Gêneros     Pop
Country
Período em atividade     1966 - Presente
Página oficial     www.bjthomas.com

Billy Joe Thomas, mais conhecido por seu nome artístico B. J. Thomas, é um cantor americano famoso por seus hits nos anos 1960 e 1970. No Brasil é famoso pelos sucessos "Rock And Roll Lullaby" da trilha da novela Selva de Pedra e "Long Ago Tomorrow" da novela O Primeiro Amor (1973). Outros sucessos por aqui, numa escala menor, foram: "Raindrops Keep Falling On My Head" (1970), "Oh Me Oh My" (1971) e "Songs" (1974).

Atualmente o cantor se dedica a Música cristã contemporânea.

 

Discografia

    1966 - I'm So Lonely I Could Cry
    1968 - On My Way
    1969 - Young and in Love
    1969 - Raindrops Keep Fallin' on My Head
    1970 - Greatest Hits, Vol. 1
    1970 - Everybody's Out of Town
    1970 - Most of All
    1971 - Greatest Hits, Vol. 2
    1972 - B. J. Thomas Country
    1972 - Billy Joe Thomas
    1972 - Rock'n'Roll Lullaby
    1973 - Songs
    1974 - Longhorn & London Bridges
    1975 - Reunion
    1975 - Help Me Make It (To My Rockin' Chair)
    1977 - B. J. Thomas
    1977 - Home Where I Belong
    1979 - Happy Man
    1979 - You Gave Me Love (When Nobody Gave Me a Prayer)
    1980 - The Best Of B.J. Thomas
    1980 - In Concert
    1981 - Amazing Grace
    1981 - Some Love Songs Never Die
    1982 - Peace in the Valley
    1982 - Love Shines
    1983 - New Looks
    1983 - The Great American Dream
    1984 - Shining
    1985 - Throwin' Rocks at the Moon
    1985 - You Gave Me Love
    1986 - Night Life
    1986 - All Is Calm, All Is Bright
    1987 - Hey Won't You Play Another
    1987 - Somebody Done Somebody Wrong Song
    1989 - Midnight Minute
    1991 - As We Knew Him
    1991 - Jesus Hearted People
    1992 - Rock Against the Wall
    1992 - Rock & Roll Lullaby
    1994 - Still Standing Here
    1995 - Precious Memories
    1995 - Scenes of Christmas
    1996 - B. J. Thomas Sings Hank Williams and Other Favorites
    1997 - I Believe
    1997 - Christmas Is Coming Home
    1998 - Sounds of Christmas
    2000 - You Call That a Mountain
    2005 - That Christmas Feeling
    2006 - We Praise: Glorify Thy Name
    2006 - We Praise: Just as I Am
    2007 - Home for Christmas

Raindrops Keep Falling On My Head
Raindrops keep falling on my head
And just like the guy
Whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops keep falling on my head
They keep falling

So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like
The way he got things done:
Sleeping on the job
Those raindrops keep falling on my head
They keep falling

But there's one thing, I know,
The blues they sent to meet me
Won't defeat me;
It won't be long
Till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free,
Nothing's worrying me!
It won't be long,
Till happiness steps up to greet me.

Gotas de Chuva Continuam Caindo Em Minha Cabeça
Gotas de chuva estão caindo em minha cabeça
E igual ao sujeito
que já não cabe mais em sua cama,
Nada parece se ajustar.
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
Eles continuam caindo

Então eu bati um papo com o Sol,
E falei que não gostava
Do modo que ele fazia as coisas:
Dormindo no trabalho
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
Eles continuam caindo

Mas há uma coisa, eu sei,
Tristeza que eles me enviaram
Não me derrotarão;
Não vai demorar muito
Para a felicidade me encontrar

Pingos de chuva continuam caindo em minha cabeça,
Mas isso não significa
Que meus olhos logo ficarão vermelhos.
Eu não sou de chorar
Porque eu nunca vou parar a chuva
Reclamando
Porque eu sou livre,
Nada está me preocupando!
Não vai demorar muito,
Para a felicidade me encontrar

http://letras.terra.com.br/bj-thomas/40153/traducao.html