Tradução - (Bitter Sweet Symphony - The Verve)

Bitter Sweet Symphony
Doce Canção da Amargura

ORION STORM  THE VERVE 

'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Pois esta é uma doce canção da amargura, esta é a vida
Try to make ends meet
Tente viver de acordo com seus recursos
You're a slave to money then you die
Você é um escravo do dinheiro, então você morre
I'll take you down the only road I've ever been down
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
You know the one that takes you to the places
Você conhece aquela que te leva aos lugares
where all the veins meet yeah,
Onde todas as tendências se encontram, sim

No change, I can change
Sem mudança, eu posso mudar
I can change, I can change
Eu posso mudar, Eu posso mudar
But I'm here in my mold
Mas eu estou aqui no meu modo
I am here in my mold
Eu estou aqui no meu modo
But I'm a million different people
Mas sou um milhão de pessoas diferentes
from one day to the next
De um dia para outro
I can't change my mold
Eu não posso mudar meu modo
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não

Well I never pray
Bem, eu nunca rezo
But tonight I'm on my knees yeah
Mas esta noite estou ajoelhado, sim
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
Eu preciso ouvir alguns sons que identifiquem a dor em mim, sim
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
Eu deixo a melodia brilhar, deixo-a limpar minha mente, eu me sinto livre agora
But the airways are clean and there's nobody singing to me now
Mas as rotas aéreas estão claras e não há ninguém cantando para mim agora

No change, I can change
Sem mudançaNão mude, eu posso mudar
I can change, I can change
Eu posso mudar, eu posso mudar
But I'm here in my mold
Mas eu estou aqui no meu modo
I am here in my mold
Eu estou aqui no meu modo
But I'm a million different people
E eu sou um milhão de pessoas diferentes
from one day to the next
De um dia para outro
I can't change my mold
Eu não posso mudar meu modo
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não,
I can't change
Eu não posso mudar
I can't change
Eu não posso mudar.

'Cause it's a bittersweet symphony, that's life
Pois é uma sinfonia agri-doce, esta vida
Try to make ends meet
Tente viver de acordo com seus recursos
Try to find some money then you die
Tente achar algum dinheiro então você morre
I'll take you down the only road I've ever been down
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
You know the one that takes you to the places
Você conhece aquela que te leva aos lugares
where all the things began yeah
Onde todas as coisas se encontram, sim

You know I can change, I can change
Você sabe que eu posso mudar, eu posso mudar
I can change, I can change
Eu posso mudar, Eu posso mudar,
But I'm here in my mold
Mas eu estou aqui no meu modo
I am here in my mold
Eu estou aqui no meu modo
And I'm a million different people
E eu sou um milhão de pessoas diferentes
from one day to the next
De um dia para outro...
I can't change my mold
Eu não posso mudar meu modo
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não...

I can't change my mold
Eu não posso mudar meu modo
no, no, no, no, no,
Não, não, não, não, não,
I can't change
Eu não posso mudar
Can't change my body,
Não posso mudar meu corpo,
no, no, no
Não, não, não

I'll take you down the only road I've ever been down
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
I'll take you down the only road I've ever been down
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
Been down
Estive
Ever been down
Já estive
Ever been down
Já estive
Ever been down
Já estive
Ever been down
Já estive
Have you ever been down?
Você já esteve?
Have you've ever been down?
Você já esteve

Tempo de Saúde (10/11/2011)

Tuberculose

O que é?

Doença infecto-contagiosa causada por uma bactéria que afeta principalmente os pulmões, mas, também pode ocorrer em outros órgãos do corpo, como ossos, rins e meninges (membranas que envolvem o cérebro).

Qual a causa?

Mycobacterium tuberculosis ou Bacilo de Koch (BK). Outras espécies de micobactérias também podem causar a tuberculose. São elas: Mycobacterium bovis, africanum e microti.

Como se transmite?

A transmissão é direta, de pessoa a pessoa, portanto, a aglomeração de pessoas é o principal fator de transmissão. O

Como tratar?

O tratamento à base de antibióticos é 100% eficaz, no entanto, não pode haver abandono. A cura leva seis meses, mas muitas vezes o paciente não recebe o devido esclarecimento e acaba desistindo antes do tempo. Para evitar o abandono do tratamento é importante que o paciente seja acompanhado por equipes com médicos, enfermeiros, assistentes sociais e visitadores devidamente preparados.

Como se prevenir?

Para prevenir a doença é necessário imunizar as crianças com a vacina BCG. Crianças soropositivas ou recém-nascidas que apresentam sinais ou sintomas de Aids não devem receber a vacina. A prevenção inclui evitar aglomerações, especialmente em ambientes fechados, e não utilizar objetos de pessoas contaminadas.

MeditaAção (10-11-2010) - Ímpios na Igreja - Paulo Junior

Uma excelente mensagem do irmão Paulo Junior

Conheça mais deste interessante trabalho em http://www.internautascristaos.com.br/sermoes-em-video/impios-na-igreja

Beleza e Bem Estar (10/11/2011)

Saúde ao dormir

Por Thamires & Amanda

Ter cuidados de beleza é fundamental para manter a pele jovem e bonita. Durante a noite é melhor ainda: além de proporcionar bem-estar, é o momento que nossa pele está mais preparada para receber os produtos. À noite, o metabolismo das células da pele aumenta e, por isso, ela absorve os nutrientes melhor que em qualquer outro período do dia.

Continuando

Olheiras

Durma pelo menos 8 horas diárias .Use cremes específicos para olheiras para amenizar a aparência pela manhã, faça também um chá de camomila e aplique . Outra dica muito utilizada são as rodelas de pepino , que devem ser colocadas nas olheiras.

Lábios

Aproveite a noite para manter os lábios hidratados e evitar as rachaduras.Utilize-se de brilhos e batons hidratantes tal como a manteiga de cacau.

Congresso Umadestal 2011

Homenagem (03-11-2011):A verdade que não quer calar

O ano era 1968, considerado um ano revolucionário. Nesse surge o Jovens da Verdade, ministério que se dedicava à pregação do evangelho utilizando a música e testemunho de jovens cristãos. Enquanto a juventude se revoltava ao redor do mundo naquele ano explosivo, esses jovens pregavam uma alternativa que ao invés da destruição visava a construção de algo novo, um novo reino, o reino de Deus.

Foi quando em 1972 foi lançado o álbum “Drogas Matam”, um dos primeiros álbuns da Música Evangélica Brasileira com todas as composições nacionais. Esse dado por si só seria suficiente para colocá-lo em lugar privilegiado na História da Música Evangélica Brasileira. Mas sua importância avança e se impõe na história em termos tanto estéticos quanto no conteúdo. Seu título é rápido no gatilho, uma sentença sem rodeios. A capa do álbum traz uma ilustração de um rosto gritando e abaixo, a sentença: “Drogas matam”!

A proposta que já se aproxima dos 40 anos se mantém atual até hoje. Num tempo sem internet, quando a informação sofria o filtro não só da censura dos anos de chumbo, mas também do conservadorismo e anacronicamente, as drogas ganhavam terreno nas grandes cidades e mesmo na grande mídia contava com o apoio velado de grandes astros da música como os Beatles e outros mais explícitos, como a banda americana de rock The Doors, o Jovens da Verdade, num arroubo de vanguarda dá um grito. E dá literalmente, pois é com um grito que começa a primeira música do álbum, a música título, “Drogas matam”. Dá para se imaginar quão ousado foram em sua iniciativa num tempo onde inovações não eram sempre olhadas com bons olhos. Na contracapa do álbum, havia o testemunho de um jovem que havia vivido no mundo das drogas e havia sido libertado pelo Evangelho de Cristo.

No ano seguinte, o Jovens da Verdade voltaria com força total para uma novo lançamento e uma nova empreitada, era o álbum “A viagem”. Naquele tempo, o termo viagem tinha muito significado na cabeça da juventude de então. Era o tempo dos hippies, dos festivais de rock, da libertinagem sexual, da contracultura que propunha a quebra de todos os valores. Na mesma levada do álbum anterior, o confronto é frontal e a proposta de encarar a realidade sem máscaras, numa linguagem que se comunicava com a juventude da época ao mesmo tempo que se chocava com o tipo de música evangélica que se produzia naquele tempo. A proposta era mostrar a inocuidade que aquelas idéias representavam, eram viagens que não levariam a lugar nenhum.

Para se comunicar com aquela juventude, o JV cantava um rock ao estilo da Jovem Guarda, todavia com uma composição de conteúdo engajado, com o claro propósito de contrapor a enganosa e sedutora mensagem que se espalhava na sociedade e cujos resultados a nossa geração conhece muito bem. Se há muitos ministérios que hoje se dedicam à luta contra as drogas, lembremos que no final da década de 1960 e início de 1970, quando esse mal ainda era ignorado por grande parte da sociedade brasileira, um “bando” de Jovens se levantou ousadamente contra ele, fazendo da música o instrumento para combater o mal, levando o Evangelho a uma juventude transviada.

Ainda hoje existe a missão Jovens da Verdade, com acampamento em Arujá-SP, onde oferecem treinamento para evangelização de jovens com vários ministérios associados, seguindo firme na pregação do evangelho para o mundo de hoje.

O endereço na internet é www.jovensdaverdade.com.br

Um Tempo Bom News: Gospel + - (03/11/2011)

’180′: documentário anti-aborto mostra casos de pessoas que mudaram de opinião sobre o tema

qui, 3/11/11 – 11:09 | 1 Comentário

Um documentário anti-aborto produzido pelo Ministério Living Waters, dos Estados Unidos, alcançou grande repercussão e teve 1,2 milhão de acessos no YouTube, apenas no primeiro mês. Segundo o site CPAD News, o filme denominado ‘180’, com duração de 33 minutos, apresenta 8 pessoas que durante toda sua vida foram pró-aborto, mas quando confrontadas com as perguntas que fazem um paralelo entre o aborto e o holocausto dos judeus na Alemanha, essas pessoas mudam de opinião.

Pastor Silas Malafaia critica iniciativa de políticos cristãos que querem criar o dia do Orgulho Heterossexual: “É uma besteira”

qua, 2/11/11 – 13:44 | 29 Comentários

O Pastor Silas Malafaia comentou a iniciativa de políticos cristãos que querem instituir o Dia do Orgulho Heterossexual, em um vídeo postado no site Verdade Gospel. No pronunciamento, Malafaia afirma que não é o dono da verdade, mas que em sua opinião, um dia pra defender o orgulho hetero é desnecessário. “Eu posso discordar de alguma coisa, mas isso não significa que os outros estão errados. Eu não estou dizendo que é errado os vereadores, deputados proporem o Dia do Orgulho Hetero. Eu não concordo”, afirma o Pastor.

Pastor Marco Feliciano reforça planejamento político e deseja ser eleito Senador

qua, 2/11/11 – 13:39 | 5 Comentários

Apontado como um dos políticos mais influentes da atual legislatura, o Pastor e Deputado Federal Marco Feliciano afirmou em entrevista à Folha de S. Paulo que deseja ser Senador. Antes, porém, nas próximas eleições, ele quer ser reeleito deputado federal.

Demônios: conheça a lista dos responsáveis por influenciar o comportamento humano

qua, 2/11/11 – 13:27 | 43 Comentários

Uma lista com o nome e as práticas de 10 demônios que supostamente seriam responsáveis pelo mau comportamento do ser humano foi divulgada no site ListVerse, conhecido por listar tudo em categorias.
O autor, Luther Avery, conta em detalhes os nomes e as especialidades desses seres. Em sua lista, construída com base em estudos de demonologistas, ele ressalta que as pessoas costumam culpar demônios por suas escolhas erradas, uma prática comum desde a Idade Média.

Carol Celico revela detalhes de sua saída da Renascer: “Eu estava me tornando fanática”

ter, 1/11/11 – 14:57 | 108 Comentários

Em uma entrevista ao site IstoÉ Comportamento, a esposa do jogador Kaká, Caroline Celico, contou os motivos que a levaram a sair da Igreja Renascer. “Eu me achava superior. E essa é das piores características que já tive na vida.”
Caroline, que está no Brasil para o lançamento de seu segundo CD e DVD evangélicos, contou que agora, dois anos após deixar a Renascer, está colhendo frutos: “Amadureci em coisas que eram tabu para mim”.

Filme sobre pastores ladrões se inspira na Igreja Universal do Reino de Deus, afirmam roteristas

ter, 1/11/11 – 14:55 | 168 Comentários

No Chile, dois primos, Lenin Cifuentes e Jonah, fundam uma igreja, a Transprofética, para lavar dinheiro do tráfico de drogas. Lenin se apresenta aos fiéis como o “último profeta”. A ideia dá tão certo que os dois ganham muito dinheiro com a pregação. Antes, para que o “negócio” deslanchasse, eles fizeram uma viagem ao Brasil com o objetivo de aprender técnicas sobre como tirar dinheiro de crentes com o uso da TV. O estágio foi de seis semanas de período integral.

Sua igreja se preocupa com a saúde dos membros? Pesquisa revela que quanto mais saudável for o líder, mais saudáveis são os fiéis

ter, 1/11/11 – 14:46 | 6 Comentários

Pesquisadores da Universidade de Rhode Island, nos EUA, deram uma volta pelo país e reuniram mais de 13 mil líderes religiosos, entre pastores, padres e rabinos. Mas não se tratava de nenhum congresso sobre fé ou espiritualidade, e sim de uma pesquisa sobre saúde. O objetivo: descobrir se a religião pode influenciar as pessoas a cuidar melhor do corpo.

“Lugares sagrados de Jerusalém estão se tornando uma Disneylândia”, afirma jornalista

ter, 1/11/11 – 14:45 | 12 Comentários

Em um artigo escrito para o jornal Folha de S. Paulo, o jornalista Luiz Felipe Pondé afirma que Jerusalém foi transformada em uma “Disneylandia de Jesus”.

Papa Bento XVI reconhece ter vergonha do passado violento da Igreja Católica

ter, 1/11/11 – 14:37 | 49 Comentários

O papa Bento XVI, em reunião inter-religiosa global, nesta quinta-feira(27) reconheceu que o Cristianismo usou de força ao longa da história, mas disse que a violência em nome de Deus não tem lugar no mundo hoje.

Ex-garota de programa afirma que diversas vezes atendeu Padres e Pastores

ter, 1/11/11 – 14:14 | 26 Comentários

Uma ex-prostituta e agora escritora afirmou em entrevista ao site Meia Hora de Notícias que durante o tempo que foi garota de programa, atendeu diversos Padres e Pastores.

Comercial que mostra anjos caídos é suspenso na África do Sul após reclamação de cristãos

ter, 1/11/11 – 14:05 | 9 Comentários

Um comercial de um desodorante foi suspenso na África do Sul após uma reclamação de um telespectador. O órgão que regulamenta as propagandas no país afirmou que na reclamação, o cidadão se queixou por sentir-se ofendido com a ideia de anjos que abandonam sua condição espiritual por terem atração por um humano.